译者中心地位与《一小时的故事》汉译  

作　　者：修黎黎[1] 

机构地区：[1]西南科技大学外国语学院

出　　处：《校园英语》2016年第21期234-235,共2页English On Campus

摘　　要：本文借助生态翻译学的＂译者中心论＂,分析了凯特·肖邦《一小时的故事》汉译本中被引频率最高也是争议最大的两个汉译本,并尝试找出产生差异的原因。研究发现,翻译过程中,译者的中心地位在译品差异、译者功能和意义构建的视角得到凸显,这就导致了两个译本在对原文的理解和翻译方法上出现较大差异。

关 键 词：译者中心 生态翻译学 《一小时的故事》 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]