试析余光中先生《中文的常态与变态》  

作　　者：陈代迪 

机构地区：[1]青岛大学文学院

出　　处：《北方文学（中）》2016年第6期24-25,共2页

摘　　要：余光中先生在1987 年《明报月刊》上发表了《怎样改进英式中文——论中文的常态与病态》,余老强烈反对当下台湾中文过度西化,反而忽视中华传统文明的一些现象,比如不会用“总而言之”,只会用“总得说来”.出现了很多西方式的语法句式,如“书籍的选购”、“横断公路的再度塌方”等等,这些现象很多是不必要的,是多余的.本文从语言接触等方面对该文进行分析.

关 键 词：语言接触 汉语 英语 台湾“国语” 语言分化 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]