“意象”天开——中国古典诗词中的奇妙意境(1)  

?Images?,une abondance d'inspirations extraordinaires dans des poèmes classiques chinois(1)

作　　者：甄权铨 盖莲香[1] 

机构地区：[1]中国传媒大学

出　　处：《法语学习》2016年第4期51-58,共8页Apprendre Le Francais

摘　　要：＂意象＂一词古已有之。《周易·系辞上》记载：＂子曰：圣人立象以尽意。＂意象,这一渗透了作者主观情感的形象,经过历代文人反复的传承、运用、发展,逐渐积累起来,具有相对的稳定性。凝聚着数十代文人才子心血和神思,有些文学意象早已成为我们民族文化和心理积淀的一部分。正因如此,文学作品才具有了极强的生发演绎效能。Dans la langue chinoise, le mot 《image》 remonte a I＇Antiquite. On trouve dans Yi Jing ce registre ： 《Lorsque le saint crfe une image litteraire, il a l＇intention d＇exprimer ses propres sentiments. 》 Impregnee par le sentiment de l＇auteur,l＇image est une notion developpee pour l＇heritage et son utilisation pour des lettrfis des generations successives.

关 键 词：中国古典诗词 文人士大夫 易·系辞 心理积淀 人面桃花 amour 双栖双飞 HOMME 月是故乡明 孤舟 

分 类 号：I06[文学—文学理论]