互联网背景下中医译名标准化方案推广机遇、挑战与对策  

作　　者：董娜[1] 李永安[1] 田杨[1] 申艳星[1] 侯洁诚[1] 卢琰[1] 侯茜[1] 史文君[1] 马伦[1] 

机构地区：[1]陕西中医药大学外国语学院医学英语教研室,陕西咸阳712046

出　　处：《中国中西医结合杂志》2016年第9期1135-1137,共3页Chinese Journal of Integrated Traditional and Western Medicine

基　　金：教育部人文社会科学研究基金项目(No.14YJA740019的部分成果);陕西省社会科学基金项目(No.2015k031的部分成果);陕西省教育厅基金项目(No.13JK0347的部分成果)

摘　　要：中医药学凝聚着深邃的哲学智慧和中华民族几千年的健康养生理念,是中国古代科学的瑰宝,也是打开中华文明宝库的钥匙。中医学作为中国文化复兴的一个重要组成部分,如何向全世界推广中医研究成果将是一个非常值得关注的问题。但由于长期无统一的译名标准,中医翻译界一直是各自为政的状态,中医译名的标准化则成为中医学是否能在世界范围内大规模顺利推广的先决条件。

关 键 词：标准化方案 中医药学 译名 互联网 中华民族 中国文化 世界范围 养生理念 

分 类 号：H059[语言文字—语言学] R2-03[医药卫生—中医学]