基于平行语料库的非词语化动词探究  

作　　者：蒋韬成[1] 李世琴[1] 黄泽英[1] 

机构地区：[1]湘南学院外国语学院,湖南郴州423000

出　　处：《池州学院学报》2016年第4期111-112,共2页Journal of Chizhou University

基　　金：湖南省教育科学"十二五"规划课题(XJK014CGD082)

摘　　要：非词语化动词的使用一直为中国英语学习者词汇学习难点之一,文章以非词语化动词make为研究对象,在英汉平行语料库中检索其翻译对等单位,测度其不同用法的语义透明度,探究学习难点所在。研究发现:非词语化动词在其所有用法中占有相当比重,加上成语用法,约为42%;语义透明度低的非词语化动词,其对应短语也更不容易学习掌握。

关 键 词：非词语化动词 MAKE 语义透明度 平行语料库 

分 类 号：H314[语言文字—英语]