困在文化夹缝中的“他者”——《无声告白》评析  

“The Other” Trapped in a Bicultural Dilemma——An Analysis of Celeste Ng's Everything I Never Told You

作　　者：殷燕[1] 

机构地区：[1]武汉大学外国语言文学学院,湖北武汉430072

出　　处：《烟台大学学报（哲学社会科学版）》2016年第6期72-76,共5页Journal of Yantai University(Philosophy and Social Science Edition)

基　　金：湖北省教育厅人文社会科学重点项目(13d011);教育部人文社科青年基金项目(11YJCZH135);武汉大学博士生自主科研项目(2015102010202)

摘　　要：2014美国亚马逊年度最佳图书《无声告白》探索了完全不同于以往华裔小说的主题,讲述了二十世纪70年代美国俄亥俄小镇上一个华裔教授和一个白人女性跨种族婚姻家庭里发生的悲剧故事。80后华裔女作家伍绮诗立足于"华裔—美国人"双重身份,用文学的方式道出了华裔族群在文化混杂空间里所遭遇的文化冲突,逼真再现了身处文化夹缝中的"他者"困境。In her first Novel Everything I Never Told You, selected as the Amazon＇ s NO. 1 Best Book of 2014, Celeste Ng, a Chinese American woman writer of 8 0 ＇ s , explores a theme which distinguishes it from the rest of Chinese American novels. It is about a tragedy that happened in a mixed race family, the family of a Chinese American college professor and his stay - at - home white wife in a small Ohio town in the 1970s. Taking an advantage of her bi - cultural identity ＂ Chinese American-American＂ , Celeste Ng describes the culture clash that Chinese Americans confront in a space of cultural hybridity and reproduces a live picture, in which＂the Other＂ are trapped in a bi - cultural dilemma, in this literary work.

关 键 词：伍绮诗 《无声告白》 华裔文学 他者 文化混杂空间 

分 类 号：I206.7[文学—中国文学]