胡风对满涛、吕荧等翻译家的影响研究  

作　　者：桂清扬[1] 

机构地区：[1]浙江外国语学院

出　　处：《中国翻译》2016年第6期17-24,共8页Chinese Translators Journal

基　　金：国家社会科学基金项目"七月派翻译群体特征研究"(编号:11BYY019)的阶段性成果

摘　　要：盛行于上世纪三、四十年代的中国文学流派——"七月派",强调文学创作中的主观战斗精神。因其在文学领域异质凸显,与代表主流文化的文艺思想不尽契合,导致了中华人民共和国第一大"文字狱"的发生。本文试图从翻译政治学视角探讨三个问题:1.胡风文艺理论对七月学人翻译文学及主张形成的意义;2.胡风对满涛、吕荧等翻译家翻译生涯的影响及其面对的意识形态冲突问题;3.七月学人翻译家对胡风文学艺术生涯的反哺作用。希望借本文还原七月学人中华学者、中国翻译家之本色。

关 键 词：胡风 七月派 翻译文学 翻译政治学 满涛 吕荧 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]