字面含义与语境含义  

作　　者：蔡力坚 

出　　处：《中国翻译》2016年第6期111-114,共4页Chinese Translators Journal

摘　　要：区分字面含义与语境含义是翻译中至关重要的一环。笔者曾经说过，词语作为语言的基本单位，是语篇的基本构成元素，是语言信息的不可或缺的要件，如同搭建大厦的砖头，无论如何也少不了它。但词语彼此搭配，前后呼应，形成整体，词语的实际含义往往受相关的词语的左右，需根据语境因素而定（2014：15）。

关 键 词：语境因素 字面含义 语言信息 基本单位 构成元素 前后呼应 词语 翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]