为大于细 涓涓不壅  

作　　者：陶庆[1] 郭鸿杰[1] 

机构地区：[1]上海交通大学

出　　处：《中国翻译》2016年第6期124-128,共5页Chinese Translators Journal

摘　　要：本届韩素音青年翻译奖竞赛汉译英的原文节选自《解放日报》2015年12月9日署名朱珉迕的一篇短文，题为《屠呦呦秉持的，不是好事者争论的》。文章围绕屠呦呦获得诺贝尔奖这一社会热点，探讨中国传统医学与国际接轨的问题。文章指出屠呦呦之所以取得如此巨大的成就，乃得益于中西医学科学的优势互补和东西方思维方式的有机结合。

关 键 词：韩素音青年翻译奖 东西方思维方式 《解放日报》 中国传统医学 与国际接轨 社会热点 诺贝尔奖 优势互补 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]