行动者网络理论视角下麦家《解密》英译传播探析  

作　　者：岑群霞[1] 

机构地区：[1]浙江财经大学,杭州310012

出　　处：《名作欣赏（学术版）（下旬）》2016年第11期153-156,共4页Masterpieces Review

基　　金：杭州市哲学社会科学规划课题"基于翻译社会学的当代杭籍作家小说英译传播研究(课题编号:Z16JC050)"的研究成果

摘　　要：本文基于翻译社会学的重要理论——行动者网络理论及其重要概念"行动者"和"网络",探讨麦家小说《解密》的英文翻译和传播过程,包括原文本选择、译本翻译、传播和接受过程,评论其翻译和传播策略可取之处,以期为中国当代文学"走出去"提供一个范例。

关 键 词：麦家 《解密》 行动者网络理论 行动者和网络 英译 传播 

分 类 号：G301[文化科学]