杂合中的第三空间——莫言小说在西方影响力要素研究的另类视角  

作　　者：胡密密[1] 

机构地区：[1]安徽工程大学外国语学院,安徽芜湖241000

出　　处：《宿州学院学报》2016年第11期56-59,共4页Journal of Suzhou University

基　　金：安徽省教育厅人文社会科学研究专项项目"徽文化的语用翻译理论研究与对外传播"(2011sk203)

摘　　要：为更深入地了解莫言小说在西方的影响,以便对中国当代文学"走出去"提供新的文化参考,以霍米巴巴的第三空间理论为指导,从形象塑造、主题和创作手法三个方面来探讨莫言小说在西方的影响力要素,结果表明:莫言在中西文化之间建立起第三空间,将世界性与民族性、自塑形象与他塑形象、梦幻与现实杂合,从而吸引了西方读者。

关 键 词：莫言小说 第三空间 形象塑造 主题 创作手法 

分 类 号：I206.2[文学—中国文学]