中土观音女性化成因别释——兼议汉文明“乾坤并建”之教化原则  

作　　者：李欣[1] 

机构地区：[1]同济大学哲学系

出　　处：《世界宗教文化》2016年第6期71-77,共7页The World Religious Cultures

摘　　要：观音在印度原是男身,汉文明"乾坤并建"的教化原则促使了观音形象女性化乃至美艳化。这一原则充分考虑了人有限与超越双重特性,即"中庸",其关键在于引入坤卦。而坤卦的实施在于对事相美恶贵贱高下,有一明确分判。明知为低,依然包容。而女性的容貌乃至音声,就美感原理而言,偏于感官快适,低等美感意味浓厚。唯其低等,才能吸引众生,这是教化完成的第一步。这里,存在一个"正反合"的辩证理路:世俗对悦目形象的追求(正)——学理角度却判之为低(反)——保有悦目形象,同时施以教化,又满足又弹压(合)。

关 键 词：教化 乾坤并建 观音 佛教中国化 

分 类 号：B948[哲学宗教—宗教学]