汉字构造中义符“网”的隐喻投射与对比分析  

作　　者：周运会[1] 

机构地区：[1]信阳师范学院外语系,河南信阳464000

出　　处：《外国语言文学》2016年第4期254-257,278,共5页Foreign Language and Literature Studies

基　　金：国家社会科学基金项目"基于<说文解字>字(词)汇隐喻语料库的汉英语言隐喻模式比较"(12BYY005)的阶段性成果

摘　　要：以《说文解字》所收录的构造含有义符"网"的36个汉字为研究对象,分析了其中的汉字构造隐喻。发现其中有7个汉字的义符"网"的本义和文字所记录的汉语词语意义之间构成了隐喻关系,共反映了四个隐喻主题:"利润是可以网捕的事物","系统是网","法律是网","言辞是网"。这四个隐喻在汉语语言表达层面均有体现;除了隐喻"法律是网"外,其他三个隐喻亦可在英语中找到相应的表达。研究汉字构造中的隐喻理据,对探究汉民族的认知方式和文化心理、认识汉字和汉语言文化的关系有着重要的意义。

关 键 词：汉字构造 义符“网” 隐喻 文化 

分 类 号：H122[语言文字—汉语]