从跨文化交际角度看具有鲜明中国特色词汇的英译  

作　　者：杨倩[1] 

机构地区：[1]天津商业大学宝德学院外国语言文学系

出　　处：《英语广场（学术研究）》2017年第2期22-23,共2页English Square

基　　金：2015年宝德学院教改项目--BD20159205"独立院校英语笔译教学模式研究"

摘　　要：具有中国鲜明词汇广泛在国内外媒体中使用。如何在翻译中正确适当地传递其文化深层含义,并且不影响中国在国际上的形象,成为当下一个棘手的问题。本文试从跨文化交际的角度,以"目的论"为理论基础,以目前出现的最新的媒体热词为语料,通过典型案例分析,提出相应的翻译策略。

关 键 词：汉语媒体热词 跨文化交际 目的论 翻译策略 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]