魔界与幻境的雪五尺——日本汉字文化的一个心机  

作　　者：姜建强 

出　　处：《书城》2017年第2期75-85,共11页Book Town

摘　　要：造语力惊人的日本人谈论日本的汉字，绕不开的一个话题是日本人的造语力。“美学”是日本近代启蒙思想家中江兆民对“aesthetics”的翻译。“小说”这个概念是Et本近代作家坪内逍遥对“novel”的翻译。“文学”是明治学人西周对“literature”的翻译。西周在明治初期建私塾育英合。

关 键 词：汉字文化 日本人 幻境 魔界 启蒙思想家 坪内逍遥 明治初期 翻译 

分 类 号：I206[文学—中国文学]