《锦瑟》英译研究综述  

作　　者：任庆亮[1] 

机构地区：[1]四川外国语大学翻译学院,重庆400031

出　　处：《太原城市职业技术学院学报》2016年第12期188-190,共3页Journal of Taiyuan City Vocational College

摘　　要：诗歌是极富艺术性的文学体裁,并一直被认为是最难翻译的一种文本类型。但诗无达诂,译无定本。不同译者对同一文本的翻译均可视为一种充满创造性的工作,为人们对原文文本的解读以及翻译研究本身带来了新的视角与研究范式。本文以中国诗歌史上争议最大的诗作之一《锦瑟》为例,基于在中国学术期刊网上的检索结果,对2000年至今国内学者在《锦瑟》英译方面的研究成果进行梳理、比较,以期引起学者们对《锦瑟》英译研究的辩证思考,并为今后的中国古诗英译研究提供一些思路。

关 键 词：《锦瑟》 典故 翻译 主体性 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]