汉语标点符号英译研究——以莫言在诺贝尔颁奖典礼上的演讲《讲故事的人》为例  

作　　者：葛丹丹[1] 

机构地区：[1]扬州大学外国语学院

出　　处：《文教资料》2017年第1期20-22,共3页

基　　金：2016江苏省大学生科技创新基金项目省级指导项目(201611117072X)

摘　　要：以莫言在诺贝尔颁奖典礼上的演讲——《讲故事的人》为例,对中英标点符号进行比较,总结出16种常用汉语标点符号和15种常用英语标点符号。其中,5种标点符号为汉语所特有,4种为英语所特有。通过举例分析,归纳出标点符号翻译的四种方法。

关 键 词：标点符号 对比 汉英翻译 对等翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]