基于跨文化广告的茶叶商标英译研究  

作　　者：杨恒[1] 

机构地区：[1]武汉轻工大学,湖北武汉430023

出　　处：《福建茶叶》2017年第3期178-179,共2页Tea in Fujian

摘　　要：中国作为世界上举足轻重的茶叶大国,每年茶叶的输送量不计其数。尽管如此,我国在茶叶出口方面仍然有技术层面上的欠缺,同时,与国外相比,作为中国最具有民族特色的产业之一,我国的茶叶在广告宣传上也存在着很大的不足。这一不足不仅体现在广告创意上,更体现在对跨文化茶叶商标的翻译技巧和水平上。本文就是在这样的背景之下,首先对茶叶商标的现状进行了全面的介绍,对茶叶商标翻译存在的问题进行了详细的分析,最后对基于跨文化广告的茶叶商标英译进行了深入的探讨,希望能够对摆脱茶叶商标面临的困境有所帮助。

关 键 词：跨文化 广告 茶叶商标 英译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]