论英汉科技翻译中的语篇连贯  

作　　者：刘艺[1] 冷冰冰[1] 

机构地区：[1]上海理工大学,上海200093

出　　处：《英语教师》2017年第5期14-17,共4页English Teachers

摘　　要：介绍连贯理论,分析目前英汉科技翻译存在的一些问题。结合英汉科技翻译案例,探究英汉科技翻译中以语篇连贯为原则的翻译策略。策略包括:语篇内的重复关键词、同义词统一和反义互补,以及语篇外的逻辑连贯、文体连贯、图文连贯和符号意义连贯等。认为翻译从某种意义上说是一种语篇重构,而语篇连贯则是语篇重构的首要目标。

关 键 词：语篇连贯 科技翻译 翻译策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]