中华典籍英译的文化心理学研究  

作　　者：李金珠[1] 

机构地区：[1]中央民族大学,北京100081

出　　处：《名作欣赏（评论版）（中旬）》2017年第4期173-174,共2页Masterpieces Review

摘　　要：本文采用文献研究、跨学科研究法和比较研究法,基于前人从文化心理学视角对几部中华典籍译著的研究,运用翻译文化心理学理论对中西译者对于同一作品的翻译进行比较,分析译者的文化心理差异及其在译文中的体现。进而分析差异产生的原因,揭示出中西著作理解与翻译、中西文化沟通与交流的困境。最后提出自己对文化走出去战略的思考。

关 键 词：文化心理学 翻译 翻译心理学 中西文化 

分 类 号：H319.5[语言文字—英语]