漫谈美国政要Donald Trump之汉语译名  

作　　者：郭晨[1] 

机构地区：[1]上海理工大学外语学院,上海200137

出　　处：《戏剧之家》2017年第4期274-274,共1页Home Drama

摘　　要：人名翻译通常遵循"音译为主、名从主人、约定俗成"三原则,但这三原则在实际应用中未能获得有效落实,一些国外重要人物的人名翻译尚欠规范。本文以Donald Trump的汉语译名为例,分析了几个常见译名的优势与不足,以及译名出现的原因,探讨了国外政治人物人名的翻译策略,旨在促进政治人物译名的规范化。

关 键 词：人名翻译 政治人物 翻译策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]