探究英语教学中茶文化术语翻译特点  

作　　者：任艳[1] 

机构地区：[1]东北大学秦皇岛分校语言学院,河北秦皇岛066004

出　　处：《福建茶叶》2017年第4期245-246,共2页Tea in Fujian

摘　　要：以我国的茶文化为例,其中含有显性和隐性等两个版块,显性版块主要围绕着茶来进行一系列人文活动,而隐性版块则主要突出其中的精神内涵。因此,这就对茶文化术语翻译带来的难题。无论是英语课文中的直译还是意译,都需要从文化等方面深刻把握词汇的引申含义,这样才能准确的实现上下文的通畅。关于茶文化的特点主要包括:茶文化术语的替代性、茶文化术语的引申性、茶文化术语的人文性等三个方面。

关 键 词：茶文化术语 翻译 英语教学 特点 

分 类 号：H319.3[语言文字—英语]