美式情景喜剧中幽默的跨文化解读  

作　　者：顾飞荣[1] 陆俊雯 梅晶雪 

机构地区：[1]南京农业大学外国语学院,江苏南京210095

出　　处：《牡丹江大学学报》2017年第5期33-35,共3页Journal of Mudanjiang University

基　　金：江苏省2016年大学生创新创业训练计划立项项目"美式情景喜剧中幽默的跨文化解读"(项目编号:201610307014Y)

摘　　要：在观看美式情景喜剧时,我们常常对片中幽默情景感到茫然。根据相关理论,这应该是跨文化理解障碍所致。本文从广为流传的美式情景喜剧《生活大爆炸》《老友记》《破产姐妹》中选取幽默案例,利用跨文化交际相关理论,解读美式情景喜剧中令国人难以理解的幽默现象,了解其背后蕴含的相关文化知识,厘清美式幽默与中式幽默的异同,努力消除美式幽默中的跨文化理解障碍。

关 键 词：美式情景喜剧 幽默 跨文化理解 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]