一项关于大学生对中英禁忌语文化意识的调查研究（英文）  

An Investigation on College Students' Cultural Awareness in Chinese and English Taboos

作　　者：罗递敏[1,2] 杨智荣[1,2] 岳祯[1,2] 

机构地区：[1]云南农业大学外国语学院,云南昆明650000 [2]保山学院外国语学院,云南宝山678000

出　　处：《大学英语教学与研究》2017年第2期119-124,共6页College English Teaching & Research

摘　　要：随着全球化进程的加快,世界变得越来越小,日益剧增的跨文化交流使得来自不同文化背景的人之间的交流比以往任何时候都频繁,禁忌语也在其中发挥着越来越重要的作用。基于前人的研究及50份调查问卷,作者试着去了解大学生对中英禁忌语的文化意识。通过分析这些问卷,作者发现目前大学生对英语禁忌语缺乏充分的文化意识。主要的原因是由于文化差异以及老师没有足够的认识到禁忌语在英语教学中的重要性。同时,作者也提出了一些建议,包括针对学生和老师,以及学校的建议。总之,此研究是有利于禁忌语学习与英语教育的。With the development of globalization, the increasing intercultural communication makes people from different cultural backgrounds communicate with each other more frequently than ever before. Taboo plays an increasingly important role in intercultural communication. Based on the previous studies and 50 questionnaires, the author tries to find out current situation of the college students＇ cultural awareness on Chinese and English taboos. By analyzing the questionnaires, the author finds that the college students have insufficient cultural awareness on English taboos. The main reasons exist in cultural differences and teachers have not well realized the importance of taboos. Some strategies are recommended for students, teachers and colleges. All in all, the study is beneficial for taboos＇ learning and English teaching.

关 键 词：禁忌语 文化意识 跨文化交际 

分 类 号：G641[文化科学—高等教育学]