浅析汉语成语维译技巧——以《围城》为例  

作　　者：李雪[1] 

机构地区：[1]中央民族大学维吾尔语言文学系,北京100000

出　　处：《现代语文（下旬．语言研究）》2017年第4期153-155,共3页Modern Chinese

摘　　要：由于汉语和维语分属于不同的语系,所以在表达习惯和文化背景上存在差异,这些差异造成了汉语成语维译过程中的困难。本文以《围城》中的成语为例,着力探究该书成语在维译过程中所采用的各种翻译技巧。如:加词法、减词法、引申法等。

关 键 词：汉语成语 维译技巧 《围城》 加词法 减词法 引申法 

分 类 号：H215[语言文字—少数民族语言]