类型学视野下“头”的共词化分析  

A Colexification Analysis of Tou:A Linguistic Typology Theory

作　　者：赵果[1] 

机构地区：[1]北京语言大学汉语国际教育学部,北京100083

出　　处：《当代修辞学》2017年第3期80-89,共10页Contemporary Rhetoric

基　　金：北京语言大学校级科研项目(中央高校基本科研业务专项资金);项目编号为13YBG13;国家社科基金"现代汉语类词缀的定量与定性研究"(项目编号11BYY085)

摘　　要：本研究通过对14种语言的"头"义词的语义引申的对比发现,作名词的"头"分别从"和头有共现性"(转喻)、"和头有空间相似性"(隐喻)两个角度引申。"和头有共现性"可以分别转指"头"的长度或形状、"头"的功能、"头"外在的组成部分、"头"所属的整体"人"。"和头有空间相似性"引申出以下蕴涵共性:头部>上端、前端>首脑/认知凸显的一端/事情的起点或终点>物品的残余部分。作词缀(如"有什么吃头儿")、表示时间在先(如"头年")、表示物品的残余部分(如"铅笔头")是汉语独有的用法。汉语的"头"经历了"身体——空间——时间"三个域的语义扩展。This study shows that the senses of tou（head） from 14 languages extend along two ways of co-occurrence with the head （metonymy） and sharing the same spatial structure as that a head takes in the body （metaphor）. Following the metonymic way, the senses of tou extend to the length or shape of head, the function of a head, the parts of a head, the person that a head belongs to. Following the metaphoric way, the senses of tou have the following implicational similarities： head〉top, tip 〉chief, boss/ the end with cognitive salience/ the beginning or end of a story〉remnant, remains. The following usages of tou are unique in Chinese, which are suffix, previous and remains.

关 键 词：头 共词化 词汇类型学 语义地图 转喻 隐喻 

分 类 号：H15[语言文字—汉语]