从关联理论看《红楼梦》中动物隐喻的翻译  

作　　者：晏开维[1] 

机构地区：[1]西华师范大学外国语学院,四川南充637002

出　　处：《科教导刊（电子版）》2017年第14期107-108,118,共3页The Guide of Science & Education (Electronic Edition)

摘　　要：本文简要介绍了 《红楼梦》 中的动物隐喻及关联理论, 探讨了隐喻的常用翻译法, 并以霍译本 《红楼梦》 的动物隐喻翻译为语料, 从直译、 意译、 换译和套译的角度分别举例阐释关联理论对隐喻翻译的实际指导意义和重要价值.

关 键 词：《红楼梦》 关联理论 动物隐喻 翻译 

分 类 号：I2[文学—中国文学]