汉语广告双关语佳译赏析  

作　　者：段佩 华燕[1] 

机构地区：[1]上海理工大学外语学院,200093

出　　处：《现代语文（下旬．语言研究）》2017年第5期143-144,共2页Modern Chinese

摘　　要：在文化交流、商业活动日益频繁的当今社会,广告无处不在,而双关语的频频出现使广告颇具吸引力,其中涉及到跨文化的翻译问题。本文就语音双关、语义双关和习语双关的汉语广告佳译分类列举,分析其翻译手法,从中体察中英文化及其表述方式的异同,为双关语的翻译提供借鉴。

关 键 词：中英文广告 双关语 佳译赏析 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]