茶文化中的通感现象及其翻译  

作　　者：杨晓丽[1] 

机构地区：[1]宁夏大学,宁夏银川750021

出　　处：《福建茶叶》2017年第8期246-247,共2页Tea in Fujian

摘　　要：中国是世界上茶文化发源地,拥有着深厚的茶文化底蕴,茶文化也对中国人的精神、价值观产生了深远的影响。在中国流传至今的茶文化典籍中,出现了诸多通感现象,或者说通感效应,为当代人研究茶文化提供了绝佳的素材。运用了通感手法的茶文化典籍,表述更加生动形象,所传达的意蕴也更加让人流连忘返,可以说茶文化中的通感现象,是研究茶文化的一个良好的切入点,也是在茶文化翻译当中需要密切注意的。基于此,本文对茶文化中的通感现象进行了简要分析,并对其翻译问题进行了科学探讨,希望对相关的茶文化研究、翻译工作者有所启示。

关 键 词：茶文化 通感现象 翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] TS971[轻工技术与工程]