茶叶出口包装上英文翻译存在的问题与对策研究  

作　　者：胡学坤[1] 

机构地区：[1]咸阳师范学院,陕西咸阳712000

出　　处：《福建茶叶》2017年第8期275-276,共2页Tea in Fujian

摘　　要：随着我国农业的快速发展,茶叶种植技术和加工技术都有较大提高。随着茶叶品质的提升,茶叶出口已经成为了我国外汇创收的重要一部分。但是目前我国对茶叶包装翻译缺乏有效的指导,很多翻译人员由于对部分茶叶专业词汇不够熟悉,在实际翻译的过程中会出现各种问题,这些问题主要包括:语法错误、机械性翻译、文化内涵缺失等问题。翻译问题直接导致茶叶出口和销售受到较大影响,针对上述存在的问题,必须将翻译建立在符合英文本身特点以及出口国文化特点的基础上,才能够保证翻译的准确性和科学性。

关 键 词：茶叶 出口包装 翻译问题 对策 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]