《秘密花园》中的翻译美学  

作　　者：宋艳[1] 

机构地区：[1]中国海洋大学外国语学院

出　　处：《文学教育》2017年第11期153-155,共3页Literature Education

摘　　要：《秘密花园》是20世纪美国女作家弗朗西丝·霍奇森·伯内特的代表作。它不仅是一部经典儿童文学作品,还具有极高的美学价值。本文以李文俊先生和张建平先生的译本为基础,尝试从翻译美学理论视角对其进行对比研究,研究包括音美、词美、句美、意美四个层面。通过将美学理论应用于翻译理论和实践的研究,作者认为翻译美学是一门能够用来评判翻译作品美学价值,操作性较强的理论,儿童文学翻译也需要注重美学功能。

关 键 词：翻译美学 《秘密花园》 儿童文学 

分 类 号：I267[文学—中国文学]