英汉词汇化差异对词汇习得影响综合考察  

The Comprehensive Study on the Impact of Lexicalization Differences between English and Chinese on Vocabulary Acquisition

作　　者：李景华[1] 崔艳嫣[1] 

机构地区：[1]聊城大学外国学院,山东聊城252000

出　　处：《海外英语》2011年第5X期269-270,共2页Overseas English

摘　　要：词汇习得是二语习得的重要内容。在词汇习得过程中,受母语迁移的作用,英汉词汇化的差异影响着以汉语为母语的英语学习者的词汇习得。文章综述历来的词汇化对比研究,尤其是共时维度的英汉词汇化模式的差异及词汇化程度差异研究,探讨语言迁移角度下英汉词汇化差异对词汇习得的影响,并对英汉词汇化差异的进一步研究提出了建议。Vocabulary acquisition is significant part of second language learning.In its process,lexicalization differences between English and Chinese impact the English acquisition of Chinese learners under the influence of language transfer.Previous contrastive studies on English and Chinese lexicalization are summarized,especially the differences of English and Chinese lexicalization patterns and lexicalization degree.The Effects of the differences on EL vocabulary acquisition are explored in the study and it gives suggestions for further research.

关 键 词：词汇化 词汇化模式 词汇化程度 语言迁移 词汇习得 

分 类 号：H313[语言文字—英语]