流散文学的空间话语——以加勒比女性文学的“房屋”为例  

Space Discourse in Diaspora Literature——"House" in Caribbean Feminist Literature

作　　者：程梅[1] 薛红珠 

机构地区：[1]南开大学

出　　处：《语言教育》2017年第3期81-84,F0003,共5页Language Education

基　　金：教育部留学回国人员科研启动基金资助项目"西方文学中的‘野蛮'叙事"(项目编号:教外司留[2013]693);天津市哲学社科项目"美国华人文学空间叙事研究"(项目编号:TJWW15-008)的阶段性研究成果

摘　　要：流散人群在全球范围的迁移、漂泊令空间话语构建成为文学关注的焦点。空间作为一种叙事策略具有强大的话语功能,讲述着空间框架下发生的故事。加勒比女性文学中常见的"房屋"比喻构成了流散文学重要的空间话语形式。"房屋"既可以庇护人,也可以禁锢人,表现出加勒比女性一方面寻求保护,另一方面希望突破传统束缚的矛盾身份特点。处于"房屋"空间的人物有着特定的历史、文化背景,她们以自己特有的方式构建空间话语,反映出当事人的流散生活状态,进而指向流散文学的多样性和复杂性。The migration and frequent traveling of diaspora people worldwide makes the construction of space discourse a hot topic in literature. As a narrative strategy, space tells what happens in its frame with its strong power of speech. The usual metaphor ＂house＂ in Caribbean feminist literature constitutes an important form of space discourse in diaspora writings. ＂House＂ can both shelter and confine, presenting a paradoxical identity that Caribbean women need protection on the one hand and hope to break confinement on the other. With specific historical and cultural background, people in the ＂house＂ construct space discourse in their own way, which reflects their diaspora living state and the multiplicity and complexity of diaspora literature.

关 键 词：流散 空间 房屋 加勒比女性文学 

分 类 号：I06[文学—文学理论]