佐哈尔:为翻译文学正名  

作　　者：李天杨[1] 

机构地区：[1]广东外语外贸大学高级翻译学院,广东广州510420

出　　处：《河北青年管理干部学院学报》2017年第4期55-59,共5页Journal of Hebei Youth Administrative Cadres College

摘　　要：以色列学者伊塔马·埃文·佐哈尔(Itammar Even-Zohar)的多元系统论把翻译研究从语言学领域带入文化领域,他认为,翻译不再是本质和界线一成不变的现象,而是一种与特定文化系统有千丝万缕关系的活动。他的多元系统论对翻译学影响巨大,其价值在于拓展了翻译学研究的广度和深度,为翻译学研究打开了一个新思路。

关 键 词：佐哈尔 文学多元系统 翻译文学系统 翻译策略 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]