佐哈尔

作品数：42被引量：247H指数：5
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：黄中习赵宁张建萍谢天振廖七一更多>>
相关机构：特拉维夫大学北京外国语大学四川外语学院中国民用航空飞行学院更多>>
相关期刊：《中外管理》《文学教育》《文学界（理论版）》《江苏海洋大学学报（人文社会科学版）》更多>>
相关基金：湖南省哲学社会科学基金天津市高等学校人文社会科学研究项目国家大学生创新性实验计划湖南省教育厅科研基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
世界文学与中西文化融合:多元文化视角下的黑塞作品研究
《文化学刊》2024年第9期74-80,共7页廖心可 
诺贝尔文学奖获得者、著名德语作家黑塞一生热爱东方文化,致力于东方文化研究,力求在东方文化、特别是中国文化中寻求文化自新和自我救赎,通过写作追求和探索真理,发掘在现代文明中人类社会所共同面临的问题的解决方法。本文以佐哈尔的...
关键词：黑塞 中国文化元素 再创造 佐哈尔 多元系统理论 世界文学 中西文化融合 
多元系统论中“经典化”概念的挪用、演绎与重构——重读多元系统论
《外国语文研究》2022年第4期76-84,共9页刘松 叶龙 
湖南省哲学社会科学基金青年项目(21YBQ111);湖南省教育厅科学研究项目优秀青年项目(21B0834)的阶段性结果
中外译学界对多元系统论的诸多批评都指向该理论中的术语和概念问题。本文以多元系统论中“经典化”这一并不显见却极为重要的概念为出发点,尝试对该理论中的术语和概念评价问题作出回应。通过重读“经典化”概念,追溯其提出的时代语境...
关键词：佐哈尔 多元系统论 翻译文学 经典化 
特拉维夫学派翻译理论的归属分析
《校园英语》2020年第23期251-252,共2页史菊萍 
特拉维夫学派在开展翻译工作时,在文本语言基础上,将经济等因素融入作品翻译中,对当代翻译事业的推进有着不可替代的指导作用。而探究特拉维夫学派翻译理论的归属,可实现对该翻译理论的科学归类,明确特拉维夫学派翻译理论的研究方向。因...
关键词：特拉维夫学派翻译理论 归属 佐哈尔 图里 
翻译学中的系统论对比研究——以佐哈尔多元系统理论与卢曼社会系统论为例被引量：2
《现代英语》2020年第3期71-73,共3页赵会珍 王晓东 
湖南省学位与研究生教育改革研究项目“团队化跨学科国际研究生培养模式研究”,课题编号:2019JGYB047;湖南省哲学社会科学基金项目“内地与港台地区汉英翻译能力培养比较研究”,课题编号:18JD71;中南大学深化创新创业教改项目“《中国英语能力等级量表》背景下大学英语汉英翻译能力培养目标研究”,课题编号:2019CG053;中南大学教育教学改革研究项目“大陆与台湾汉英翻译本科教学对比研究”,课题编号:2018jy085
翻译研究具备跨学科属性,善于借鉴吸收其他人文社会学科知识。学科的融合交叉,推动了各种"转向"的出现。翻译研究领域中的两个系统论——多元系统论和社会系统论——的提出,对于推动翻译学科向前发展有着重要意义。多元系统论,引领翻译...
关键词：翻译系统 多元系统 社会系统 翻译文学 
上帝为何试验亚伯拉罕?——中世纪犹太教卡巴拉经典《佐哈尔》对《创世记》22:1-2的诠释
《圣经文学研究》2019年第1期163-187,共25页刘一南 
上帝吩咐亚伯拉罕杀子献祭的故事是《希伯来圣经》中最受关注的文本之一。为了回答'上帝为何试验亚伯拉罕?'这个经典问题,13世纪犹太教经典《佐哈尔》中的1:119b从神秘主义思潮'卡巴拉'的角度对《创世记》22:1-2进行了诠释。该书在继承...
关键词：以撒的捆绑 卡巴拉 赛菲洛特 海赛德 狄恩 
标杆
《董事会》2019年第4期6-7,共2页
Drax测试'负排放'碳捕获技术碳捕获对于地球变暖有着积极作用。现在,一家英国发电公司已经开始了世界上第一次生物质能排放技术应用试验。Drax是位于英格兰北约克郡的欧洲最大生物质能发电站。该公司目前正利用当地企业C-Capture开发的...
关键词：任天堂 碳捕获技术 第四季度 弗里施 佐哈尔 沃尔玛 
亦隐亦显,动静等观——试析早期犹太教卡巴拉的上帝观被引量：1
《外国哲学》2018年第2期246-283,共38页刘一南 
“卡巴拉”(Kabbalah)是12世纪晚期兴起于欧洲南部的一股犹太教神秘主义思潮,对犹太教的发展产生了重大的影响.早期卡巴拉思想家在继承古代犹太教神秘主义传统并吸纳犹太教哲学基本思想的基础上,通过“埃恩索弗”(Ein Sof)和“赛菲洛特...
关键词：卡巴拉 犹太教哲学 《佐哈尔》 埃恩索弗 赛菲洛特 
佐哈尔:为翻译文学正名
《河北青年管理干部学院学报》2017年第4期55-59,共5页李天杨 
以色列学者伊塔马·埃文·佐哈尔(Itammar Even-Zohar)的多元系统论把翻译研究从语言学领域带入文化领域,他认为,翻译不再是本质和界线一成不变的现象,而是一种与特定文化系统有千丝万缕关系的活动。他的多元系统论对翻译学影响巨大,其...
关键词：佐哈尔 文学多元系统 翻译文学系统 翻译策略 
论多元系统理论对翻译研究与教学的影响和局限被引量：1
《文学教育》2017年第22期118-119,共2页孙展 
多元系统理论彻底改变了现代翻译研究的理念,提升了翻译研究的学术地位,更进一步拓展了翻译学科的研究领域。本文从多元系统理论对翻译教学研究的价值入手,根据佐哈尔本人以及图里等人的后续研究,着重评价了其对翻译教学与研究活动的影...
关键词：多元系统理论 佐哈尔 翻译教学研究 影响和局限性 
多元系统翻译理论的批判性阐述
《北方文学（下）》2017年第4期112-112,共1页赵勃 
多元系统理论是由埃文-佐哈尔在20世纪70年代所提出的一种翻译理论，主要说明文学系统行为和演变，对当代西方翻译理论，特别是文学翻译方面影响巨大。因此，该理论对翻译研究也有很强的指导意义。本文从多元系统理论的缘起、主要观点...
关键词：佐哈尔 多元系统理论 文学系统 当代翻译理论 
全选清除导出
共5页<12345>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部