近年来中医英译理论侧重点的转移  

作　　者：郭勖 屠金莉[1] 

机构地区：[1]天津中医药大学,天津300193

出　　处：《中医药管理杂志》2017年第16期37-38,共2页Journal of Traditional Chinese Medicine Management

摘　　要：中医英译可追溯到17世纪中期,距今已有300多年的历史。在中医英译发展的不同阶段,其原则、标准、理论研究和目标均有不同。文章从可译性限度方面讨论中医英译中所面临的障碍,并从译者对原语和目的语的关注程度角度考察近年来中医英译的实践活动和理论研究中所产生的变化,并总结了这些变化之所以产生的原因。

关 键 词：中医英译 可译性限度 接受理论 图示理论 生态翻译学 

分 类 号：G644[文化科学—高等教育学]