“三美”论视角下的中国古诗翻译——以许渊冲《唐诗三百首》英译为例  

作　　者：南亚萍 杨悟语 龚小萍[1] 

机构地区：[1]西华大学外国语学院,四川成都610039

出　　处：《小品文选刊（下）》2017年第2期10-12,共3页

基　　金：本课题由西华大学研究生创新基金资助,项目编号为ycjj2016136

摘　　要：“三美”论是许渊冲教授提出的中国格律诗英译的最高标准，在很大程度上再现了古诗的美。本文以“三美”论为视角，以《唐诗三百首》英译本为研究对象，浅析许渊冲在中国古诗英译中“意美”、“音美”和“形美”的成功翻译实践。

关 键 词：“三美”论 古诗英译 《唐诗三百首》 

分 类 号：I046[文学—文学理论]