千年回响——“五失本，三不易”与“四层次”  

作　　者：郑成雁 

机构地区：[1]重庆师范大学,重庆400047

出　　处：《小品文选刊（下）》2017年第3期56-56,32,共2页

摘　　要：东晋释道安提出“五失本，三不易”，探讨了梵语佛经译成汉语中的失真情况；美国安德里·勒菲弗尔从文化与意识形态的高度出发，提出影响译者的“四层次”。同是比较，两套理论之间有联系，亦有差异。本文分别介绍了两套理论，并分析了其联系与不同。

关 键 词：释道安 五失本 三不易 安德烈·勒菲弗尔 四层次 

分 类 号：H315[语言文字—英语]