中英差异化背景下茶叶商标翻译分析  

作　　者：王莉[1] 

机构地区：[1]广东农工商职业技术学院,广东广州510507

出　　处：《福建茶叶》2017年第10期289-290,共2页Tea in Fujian

摘　　要：自古至今,茶叶都作为我国重要的出口商品占据我国大部分出口份额。茶叶被英国人称为"神奇的树叶",自从茶叶传入大不列颠及北爱尔兰联合王国以后,英国民众就被我国茶叶的独特魅力所征服,茶叶的独特口感和独到功效,给了英国民众以全新的味觉体验。我国茶叶与英国当地文化相融合,形成了具有英国特色的茶文化。我国与英国文化差异较大,因此,在茶叶商标翻译上,也会出现诸多差异。本文对中英差异化背景下的茶叶商标翻译进行背景分析、问题分析并提出解决对策,以期解决在中英差异化背景下,茶叶商标翻译出现的问题。

关 键 词：中英文化 差异背景 茶叶商标 翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]