基于功能翻译理论的涉外警务用语翻译策略研究  

作　　者：朱剑虹[1] 

机构地区：[1]湖南警察学院基础课部,湖南长沙410138

出　　处：《开封教育学院学报》2017年第9期90-91,共2页Journal of Kaifeng Institute of Education

基　　金：2015年湖南省哲学社会科学基金"湖南省涉外警务用语规范化建设研究"(项目编号:15YBB035);2015年湖南警察学院科研项目"基于湖南省情的涉外警务用语规范化建设研究"(项目编号:2015ZD03)

摘　　要：涉外警务用语使用是否正确关系一个国家的国际形象。本文围绕涉外警务用语的特征,基于功能翻译理论,从正确理解原用语、补充解释中国特色词汇和符合目的语表达习惯三方面,探讨涉外警务用语的翻译策略,以达到涉外警务用语的预期目标。

关 键 词：涉外警务用语 功能翻译理论 标准 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]