英语表处所“-ere”形词的兼词性质——从与古汉语兼词“焉”的比较入手  

作　　者：孙泽方 

机构地区：[1]曲阜师范大学文学院,山东曲阜273165

出　　处：《濮阳职业技术学院学报》2017年第5期98-101,共4页Journal of Puyang Vocational and Technical College

摘　　要：从古汉语语法中的兼词理论看,英语表处所的"-ere"形词可视为英语中的兼词,它与古汉语兼词"焉"都伴随着语音的简化,都有与之同形的地点代词,都可作陈述句的地点状语,都可对地点状语提问。不同的是"-ere"形词是取舍式缩音,"焉"是合音式缩音,两者表示同一意义的兼词数量不同,"-ere"形词有近指远指、陈述疑问之分,通常只有焉的隐含介宾可以是复数,"焉"的隐含介宾类型更广泛,含义更宽泛,二者所在句的语序和所能充当的句子成分也不同。

关 键 词：兼词 here there WHERE 焉 英语 古汉语 

分 类 号：H314[语言文字—英语]