功能主义翻译观视阈下汉语新闻英译原则探析  

作　　者：瞿慧[1] 

机构地区：[1]西安外国语大学

出　　处：《陕西教育（高教版）》2017年第9期24-26,共3页

基　　金：2014陕西省教育厅项目:翻译模因论视阈下的"商务翻译"课程研究(14JK1593);2016陕西省社会科学基金项目:基于语料库的陕西省历史文化资料英译研究(2016K011)

摘　　要：本文从功能主义翻译理论视角入手,结合具体新闻翻译实例,阐释了新闻翻译中文本规约对翻译行为的影响,并提出相应的翻译原则,认为新闻翻译中译者成为"带来改变的使者",而非简单的"传话筒"。

关 键 词：功能主义翻译观 新闻 翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]