意象图式理论视角下广告隐喻的喻体意象翻译  

作　　者：高远 

机构地区：[1]辽宁对外经贸学院外国语学院,辽宁大连116052

出　　处：《现代交际》2017年第21期49-50,48,共3页Modern Communication

摘　　要：本文以广告隐喻的喻体意象为研究对象,以意象图式理论为基础,首先阐述了意象图式理论的含义,其次分析了意象图式理论下广告、意象与隐喻之间的联系。通过分析,本文认为广告翻译中若借助隐喻的修辞手法,能更加充分地对产品进行语言描述,更加准确地表达出产品特点,更加深入人心。通过分析广告隐喻喻体意象翻译的实质、过程和关键以及意象图式理论在广告翻译中的应用,我们能更准确地表述广告隐喻喻体意象的翻译原则,精准地传达广告信息,实现广告利益最大化。

关 键 词：英语广告 隐喻 喻体意象 翻译方式 意象图式理论 

分 类 号：H315[语言文字—英语]