试析英美文学中典故的英汉翻译技巧  

作　　者：林翔[1] 

机构地区：[1]福建师范大学外国语学院

出　　处：《考试周刊》2017年第50期76-76,78,共2页

摘　　要：由于文明间具备的共性,英美国家同样拥有深厚文化、历史积淀而成的典故,而这些典故承载的精神理念与文化财富本身就属于其语言的精华。在国际化文化交融的过程中,为了能够最大程度上将英美国家语言精华原汁原味的进行传达,英汉翻译工作人员就必须考量国家之间的文化差异性,为此本文就英美文学中典故的英汉翻译技巧进行了深入研究,希望这一研究能够为相关从业人员带来一定启发。

关 键 词：英美文学 典故 英汉翻译 技巧 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]