“信”“达”“雅”：现代文表述题的答题要求  

作　　者：胡锡良 

机构地区：江苏宜兴市教师发展中心

出　　处：《中学语文（大语文论坛）（下旬）》2017年第9期102-103,共2页

摘　　要：能否做到＂信＂＂达＂＂雅＂,是严复提出的三个衡量翻译外文好坏的标准,后又用于古汉语的翻译。综观历年高考现代文表述题的评分规定及学生答题的实际情况,笔者以为,这也应该是考生回答现代文表述题时,在内容和形式上要注意的原则要求。一、信＂信＂,原是要求译文能准确客观地表达原作原文的意思。现代文的考查,本就是就文设题,它要求的也是就文答题,即客观真实地反映原文的内容、情感等,这是准确答题的前提,是首先应该遵循的原则。

关 键 词：述题 文表 现代文 内容和形式 命题者 何兆熊 并列复句 人生旅途 用词造句 黄永厚 

分 类 号：G633.33[文化科学—教育学]