语法隐喻一致式的认知特征与阐释  

The Cognitive Features and Explanation of Congruence in Grammatical Metaphor

作　　者：丛迎旭[1] 王红阳[1] 

机构地区：[1]宁波大学

出　　处：《中国外语》2017年第4期28-34,共7页Foreign Languages in China

基　　金：国家社科基金项目"功能语言学与认知语言学融合视角下语法隐喻研究"(15BYY006);宁波市与中国社科院共建研究中心项目(NZKT201510)的阶段性成果

摘　　要：一致式是语法隐喻研究的基础,传统理论认为一致式仅存在于初始语言,确定一致式应依据种系发生、个体发生和语篇发生三个语言外在标准。首先,本文发现语法隐喻在初始语言中也大量存在,因此提出一致式应具有原型性和象似性两条认知特征。随后,借助两条认知特征本文对非形似类语法隐喻和社会语法隐喻做了阐释。隐喻式和一致式在语言中是并存的竞争关系,一致式和隐喻式都具有理据性,其建构都需要付出认知努力。语法隐喻的使用有功能、认知、思维方式等多重动因,需要多视角互补性研究。The paper first presents a brief introduction to grammatical metaphor and outlines M.A.K. Halliday＇s criteria of congruence. It then examines the use of grammatical metaphor in old language, children＇s language and spoken language. To solve the problems of the external criteria, the paper introduces two cognitive features of congruence： prototypicality and iconicity. The paper holds that both the congruent and metaphorical uses of language are the results of cognitive processing and that they coexist in various spheres of language development.

关 键 词：语法隐喻 一致式 认知特征 原型性 象似性 

分 类 号：H005[语言文字—语言学]