郭沫若与徐志摩译诗思想之比较分析——以布莱克《老虎》译文为例  

作　　者：刘智临 李亦凡[1] 

机构地区：[1]赣南师范大学外国语学院

出　　处：《北方文学（中）》2017年第11期232-233,共2页

摘　　要：郭沫若的＂风韵译＂翻译理念及徐志摩的＂爱、自由、美＂的翻译理念,影响着他们对诗歌的翻译,笔者选取布莱克《老虎》郭译本及徐译本,从措辞、音韵、意象三个角度对两篇译文进行对比分析,来讨论两者的译诗思想,据此认为两者翻译理念受环境影响至深。

关 键 词：《老虎》 郭沫若 徐志摩 译诗思想 

分 类 号：I561.072[文学—其他各国文学]