《老虎》

作品数：64被引量：28H指数：3
导出分析报告
相关领域：文学更多>>
相关作者：何红唐梅秀刘希彦丁燕刘富丽更多>>
相关机构：河北青年管理干部学院河北师范大学中国海洋大学合肥工业大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
伟大代码视域下《老虎》与《鹰》的文化意象审美研究
《文化学刊》2023年第4期106-109,共4页孟庆梅 
山东省教育厅青科创新团队“多语种语言文化翻译与研究”(项目编号:2019RWC004)的阶段成果。
本文以神话原型批评理论为关照,结合文本细读就诗歌《老虎》与《鹰》的意象语言进行文化与审美价值阐释。在伟大代码的破译下,诗歌《老虎》与《鹰》都扎根于《圣经》,与《圣经》意象存在一定意义上的关联性、互文性、共通性。两首诗歌...
关键词：伟大代码 意象 《圣经》 《老虎》 《鹰》 
威廉·布莱克《老虎》原诗赏析--兼谈作者与译者、原作与译作之联系
《名作欣赏（评论版）（中旬）》2022年第8期126-128,共3页李美萱 
威廉·布莱克(William Blake)是英国文学史上第一位重量级的浪漫主义诗人,同时还是一位极具艺术创作天赋的版画家。《老虎》是一首赞颂法国大革命的抒情诗,在该诗中,作者倾力讴歌老虎遒劲有力的形象,对造物主为打造老虎的形体付出的劳...
关键词：英诗赏析 威廉·布莱克 诗歌意象 诗歌翻译评论 
从乔治•斯坦纳阐释学视角看徐志摩译《老虎》
《现代语言学》2022年第4期675-679,共5页许淑祥 
《老虎》是英国浪漫主义诗人威廉•布莱克的代表作品之一。本文将以乔治•斯坦纳在阐释学的基础上提出来的翻译四步骤为理论指导研究威廉•布莱克的《老虎》徐志摩译本,并采用文献分析法和比较分析法探析译者在翻译过程中是如何通过信赖、...
关键词：乔治?斯坦纳阐释学 威廉布莱克 翻译四步骤 《老虎》汉译本 翻译研究 
虎年译虎
《亚太跨学科翻译研究》2021年第2期182-184,共3页
虎年伊始,陈国华教授在“中国语言学人论坛”上发出众筹翻译威廉·布莱克著名英文诗《老虎》的倡议,响应者众,佳译迭出,讨论热烈。本辑特邀李葆嘉、俞宁和陈国华3位老师解读原诗意思,介绍诗作背景,阐述翻译观念,并将各自的译文贡献出来...
关键词：中国语言学 威廉·布莱克 《老虎》 陈国华 李葆嘉 响应者 翻译观念 英文诗 
虎年译虎:威廉·布莱克的名作The Tyger(《老虎》)
《亚太跨学科翻译研究》2021年第2期185-189,共5页李葆嘉 
威廉·布莱克的《老虎》是其最著名的一首诗,对诗句的理解基于对该诗主旨的理解。我的理解是:惊叹造物主的鬼斧神工,竟然创造如此强悍的老虎,其寓意是——自然万物,强弱相对。外文诗歌可译为三种中文版:对译版、修饰版、雅化版。今之试...
关键词：老虎 布莱克 汉译 修饰版 雅化版 
威廉·布莱克《老虎》重译记
《亚太跨学科翻译研究》2021年第2期194-203,共10页陈国华 
本文由两部分组成。第一部分记录笔者于2022虎年新年前夕在微信群聊“中国语言学人论坛”上发起的翻译威廉·布莱克《老虎》诗的始末。第二部分说明笔者为何选择四言一顿的八言体翻译这首诗,解读诗中描写老虎及其造就者所用的词语,揭示...
关键词：布莱克 老虎 群聊 翻译 变通 
郭沫若与徐志摩译诗思想之比较分析——以布莱克《老虎》译文为例被引量：1
《北方文学（中）》2017年第11期232-233,共2页刘智临 李亦凡 
郭沫若的＂风韵译＂翻译理念及徐志摩的＂爱、自由、美＂的翻译理念,影响着他们对诗歌的翻译,笔者选取布莱克《老虎》郭译本及徐译本,从措辞、音韵、意象三个角度对两篇译文进行对比分析,来讨论两者的译诗思想,据此认为两者翻译理念受...
关键词：《老虎》 郭沫若 徐志摩 译诗思想 
《老虎》真的在写虎吗?——威廉·布莱克《老虎》一诗主题解读被引量：2
《外语教育研究》2017年第3期59-63,共5页李子馨 李正栓 
《老虎》一诗是英国浪漫主义时期著名诗人威廉·布莱克在《经验之歌》中的代表作,该诗塑造的"威武堂堂"的老虎形象及其象征性所带来的神秘感备受评论家关注,而关于这首诗的主题学界也有各种观点。本文通过文本分析挖掘文字背后隐藏的情...
关键词：威廉·布莱克 《老虎》 主题 
布莱克诗作《老虎》与《羔羊》的修辞对比
《山海经（想象作文）（下）》2016年第12期35-35,共1页曹笑湉 
威廉姆·布莱克是英国重要的浪漫主义诗人,也是一名虔诚的基督教徒,在英国文学史上具有举足轻重的地位。本文通过对其《老虎》与《羔羊》两首诗的修辞比较,阐释布莱克修辞手法的效果,从美学以及文学角度欣赏这两首诗作。一、韵律美在《...
关键词：布莱克 《老虎》 修辞对比 
浅析威廉·布莱克的《老虎》被引量：1
《北方文学（中）》2016年第8期51-51,共1页杨宏丹 
威廉·布莱克是英国杰出的诗人、画家、雕刻家，被后世誉为英国浪漫主义诗人的先驱。《老虎》是威廉?布莱克《经验之歌》中的一首作品，该诗因其磅礴的气势及深刻的内涵历来为广大读者和学者津津乐道。本文将从语言运用和象征意象角度...
关键词：威廉·布莱克 《老虎》 语言运用 象征意象 
全选清除导出
共7页<1234567>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部