中国元素在跨文化传播中的异化和归化——以电影《功夫熊猫2》和《战狼2》为例  

作　　者：赵婵 

机构地区：[1]河海大学常州校区外语教学部

出　　处：《当代电视》2017年第11期109-111,共3页Contemporary TV

摘　　要：当前,国外影视机构对庞大的中国电影市场虎视眈眈,他们把中国元素植入到电影里,以期赢得更多的中国观众。内地电影为迎合国际化的发展,也在思考如何开发和利用民族文化,积极开拓国际市场。同样的中国元素,在不同国别的影视创作者手中,承载着完全不同的文化使命。＂异化＂和＂归化＂不约而同地成为了文化融合的出发点和落脚点。异化和归化是跨文化传播的重要策略,把这两个概念引入到影视剧的跨文化传播研究中来,

关 键 词：跨文化传播 功夫熊猫 文化融合 元素 好莱坞影片 国际市场 接受者 文化使命 受众 张艺谋导演 

分 类 号：J943[艺术—电影电视艺术]