歌德的读和译——从翻译《歌德和席勒》谈起  

作　　者：马文韬 

出　　处：《世界文学》2017年第6期216-234,共19页World Literature

摘　　要：近年来我因为翻译萨弗兰斯基的《歌德和席勒》（Goethe＆Verlag Muenchen,2009）,接触了不少歌德的原著及其中译本,还有国内外一些研究歌德的文章和论著。既是哲学家又是作家的萨弗兰斯基因出版海德格尔、叔本华、尼采、席勒和歌德等人的传记,在世界文坛上名声很大。

关 键 词：歌德 席勒 叔本华 海德格尔 《浮士德》 尼采 世界文坛 自我克制 人民文学 德国文学 

分 类 号：H33[语言文字—德语] I046[文学—文学理论]